Eduardo Vasco convierte ‘Noche de reyes’ de Shakespeare en una comedia musical
La compañía Noviembre Teatro trae al Villamarta su versión “optimista” de la obra del dramaturgo inglés
Eduardo Vasco, ex director de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, se ha propuesto acercar a W. Shakespeare al gran público, desmitificando la idea de que obra dramática del célebre autor inglés es sólo para entendidos en esta materia. Y lo hace con ‘Noche de reyes’, una comedia romántica con raíces latinas a la que incorpora elementos del musical y, por encima de todo, un carácter “optimista” para estos tiempos que corren. ‘Noche de reyes’ podrá verse mañana sábado día 17 de marzo en el Teatro Villamarta, dentro del ciclo Teatro Clásico que ofrece el coliseo jerezano en su programación de invierno.
“Teníamos una deuda con Shakespeare y queríamos volver a empezar con una gran comedia”, afirma Eduardo Vasco. Esa “deuda” data de 2004 cuando se vio obligado a parar una gira de ‘Hamlet’ que llevaba a cabo con su compañía Noviembre Teatro. La razón no era otra que su nombramiento como director de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, cargo que ya ha abandonado.
Para este retorno al ámbito privado, y después de poner en escena ‘La gaviota’ de Chejov, el director de escena parte de la premisa de que “el público tiene que sentir y disfrutar”, puesto que Shakespeare es “un autor muy asequible”. Ese acercamiento de ‘Noche de reyes” es una de sus grandes apuestas, de tal forma que la adaptación que propone echa mano del music-hall de los años 20, género que considera como “secuela a largo plazo del teatro isabelino”.
A partir de aquí, su relectura de la obra de Shakespeare incluye, entre otras novedades, canciones interpretadas por los personajes. “La música es algo básico para disfrutar del teatro”, asegura. Así las cosas, ‘Noche de reyes’ se convierte en un montaje casi musical, que su director escénico considera “más efectivo” en aras a acercar el texto clásico al gran público.
Con la adaptación de Yolanda Pallín, un grupo de 11 actores –encabezados por Arturo Querejeta, Daniel Albadalejo, Beatriz Argüello y Fernando Sendino- dan vida a los personajes de una historia escrita en el siglo XVII y ambientada en el reino imaginario de Iliria, donde dos hermanos mellizos desembarcan por separado tras un naufragio. El relato está plagado de identidades falsas, disfraces y enredos que lo convierten en una de las piezas más divertidas de Shakespeare.
El vestuario lleva la firma de Lorenzo Caprile, que ha mezclado elementos de época con algunos contemporáneos y ha intentado que los trajes detallen la personalidad de cada protagonista.
Tras ‘Noche de Reyes’, Rafael Álvarez ‘El Brujo’ pondrá fin al ciclo Teatro Clásico del Teatro Villamarta el próximo 24 de marzo con ‘Mujeres de Shakespeare’. El texto, que ha confeccionado el actor, partiendo de fragmentos originales del dramaturgo, es un repaso por las enseñanzas que los personajes femeninos han dejado a través de sus obras y que perduran incluso hasta nuestros días.
Departamento de Comunicación
Jerez, 16 de marzo de 2012